Путеводитель

1X06
GHOST IN THE MACHINE
ПРИЗРАК В КОМПЬЮТЕРЕ

КОГДА УПРАВЛЯЮЩИЙ ДЕЛАМИ КОМПЬЮТЕРНОЙ КОМПАНИИ УМИРАЕТ В ИЗОЛИРОВАННОЙ КОМНАТЕ, МОЛДЕР И СКАЛЛИ ПОДОЗРЕВАЮТ САБОТАЖ .... ИЗ НЕЧЕЛОВЕЧЕСКОГО ИСТОЧНИКА.

     Управляющий компании "Эвриско Индастриз", который планировал закрыть передовой проект искусственного интеллекта был убит электрическим током в закрытой комнате; Молдер и Скалли просят старого партнера Молдера, Джерри Леман , помочь найти убийцу.

     Подозрение падает на блестящего, но эксцентричного диз йнера, который проектировал компьютер, управляющий "Эвриско". Смерть Лемана в результ те аварии "взбесившегося" лифта подтверждает подозрения Молдера, что этот компьютер - есть нечто большее, чем просто провода и транзисторы. Он намеревается, ост новить компьютер с помощью его разработчика. Скалли заманивают в смертельный туннель, в то время как Молдер мчится, чтобы выключить компьютер, и обнаруживает предательство внутри своего руководства.

__________________________
Перевод выполнил: Дмитрий Шкатов