Путеводитель

3X01
THE BLESSING WAY
БЛАГОСЛОВЕННЫЙ ПУТЬ

МАЛДЕР ВИСИТ НА ВОЛОСКЕ МЕЖДУ ЖИЗНЬЮ И СМЕРТЬЮ, КОГДА ДЭЙНУ СКАЛЛИ УВОЛЬНЯЮТ ИЗ ФБР; КУРИЛЬЩИК ПРИБЛИЖАЕТСЯ К ПРОПАВШЕЙ КАССЕТЕ С ДАННЫМИ, В ТО ВРЕМЯ КАК НАЕМНЫЕ УБИЙЦЫ ВЫХОДЯТ НА СЛЕД СКАЛЛИ.

     Дэйна Скалли посещает семью Альберта Хостина, и находит его избитым головорезами Курильщика. Она немедленно отправляется на поиски Малдера, но находит только обгоревшие остатки зарытого в землю вагона. Считая, что её партнёр мёртв, она отправляется в Вашингтон, но по дороге останавливается и обыскивается группой, требующей DAT кассету, которую Малдер получил от своего осведомителя, Мыслителя. Вернувшись в ФБР, она узнаёт что отстранена и должна сдать значок и пистолет. Она обнаруживает странный имплантант в своей шее и посещает гипнотерапевта, чтобы попробовать вспомнить, что с ней случилось во время похищения. Тем временем, Альберт Хостин находит в пустыне умирающего Малдера и проводит церемонию "Благословенного пути" чтобы позволить Святым людям Навахо вылечить его душу. Находясь между жизнью и смертью, Малдеру видятся Бездонная Глотка и отец, настаивающие на том, чтобы он завершил начатое. Скалли присутствует на похоронах отца Малдера, и встречает там "Человека с-хорошим-маникюром" (Well-Manicured Man), члена группы Курильщика, который предупреждает её, что её собираются убить. Малдер возвращается в дом отца, где показывает матери старые фотографии, показывающие его отца, Глубокую Глотку и другие известные лица, снятые в 1972 году, году исчезновения его сестры. Курильщик, доведённый до отчаяния пропавшей плёнкой, давит на Скиннера, чтобы он её нашёл. Мелисса, сестра Скалли, застрелена Крайчеком и его любимцем, которые по ошибке принимают её за Дэйну Скалли. События стремительно развиваются к моменту, когда Скалли, убеждённая, что Скиннер хочет её убить, держит его на прицеле в квартире Малдера... когда они слышат шаги, приближающиеся к двери.

__________________________
Перевод выполнил: Иван Мищенко