Путеводитель

3X05
THE LIST
СПИСОК

МАЛДЕР И СКАЛЛИ МОГУТ В КОНЦЕ КОНЦОВ, ПОЛУЧИТЬ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА РЕИНКАРНАЦИИ, КОГДА КАЗНЕННЫЙ УБИЙЦА, КАЖЕТСЯ, СДЕРЖИВАЕТ СВОЕ ОБЕЩАНИЕ ВЕРНУТЬСЯ, ЧТОБЫ ОТОМСТИТЬ.

     Нич Мэнли отбывал заключение во флоридской тюрьме для смертников в течение одиннадцати лет, но сегодня вечером его заключению приходит конец - на электрическом стуле. В своих последних словах он клянется возвратиться и отомстить своим врагам. Только его друг, тоже заключенный, знает, кто находится в списке Мэнли, но он молчит. Когда охранник умирает при загадочных обстоятельствах, несколько дней, спустя Малдера и Скалли просят помочь определить причину смерти. Когда другой охранник был убит при ужасных обстоятельствах, Малдер начинает задаваться вопросом, возможно ли то, что Мэнли сдержал свое слово и вернулся из могилы. Скалли убеждена, что, возможно, существует еще и внешний заговор, аргументируя это тем, что охрана сама участвует в убийствах. Все возрастающая груда изъеденных личинками мух трупов, бывшая жена Мэнли, которая вводит в заблуждение следствие, и громадный тюремный надзиратель, все скрывают секреты к серии таинственных смертей, но в конце только начальник тюрьмы, узнает всю правду о последних словах Нича Мэнли.

__________________________
Перевод выполнил: Дмитрий Шкатов