Путеводитель

4X16
UNREQUITED
НЕОТМЩЕННЫЙ

НЕВИДИМЫЙ ВЕТЕРАН ВЬЕТНАМА НАЧИНАЕТ УБИВАТЬ ЛЮДЕЙ ИЗ ВОЕННОЙ ВЕРХУШКИ

     Вашингтон, округ Колумбия. Огромная толпа собралась на Капитолийском Бульваре около Мемориала ветеранов Вьетнама. Как только началась почетная церемония, генерал Бенджамин Блох поднимается на помост и начинает свою речь. Неподалеку Молдер, Скалли и другие агенты ФБР лихорадочно пытаются поймать вооруженного человека, пробирающегося сквозь толпу. Когда Молдер попытался сфокусироваться на подозреваемом, тот внезапно исчезает.

     Генерал-лейтенант Питер МакДугал застрелен в упор на заднем сиденье лимузина. Хотя оружие убийства так и не было найдено, подозреваемым является водитель генерала, уоторый имеет связи с радикальной полувоенной организацией под названием "Правая рука". Но не виновность водителя подтвердили тесты, показавшие что он не стрелял из пистолета. С дюжиной высокопоставленных военных, прибывших в Вашингтон на церемонию повторного открытия мемориала, Скиннер направляет своих агентов на расследование перемещений "Правой руки" и их лидера - бывшего морского пехотинца - Денни Мархема.

     Мархем предоставляет ФБР фотографию человека по имени Натаниэль Тигер, зеленого берета, захваченного в плен в 1971 году. Организация Мархема освободила Тигера из лагеря военнопленных в 1985 году. Когда американские правительственные головорезы пытались похитить Тигера, он внезапно исчезал.

     Скалли подозревает, что история Мархема лишь прикрытие для разработанного секретного плана. Тем временем Тигер вступает в контакт с женщиной по имени Рени Дейвенпорт в тот момент, когда она рассматривает Мемориал. Тигер сообщает ей, что ее муж жив и в качестве доказательства дает ей его солдатские бирки. И опятеь неожиданно Тигер исчезает.

      Дейвенпорт однозначно опознала Тигера как человека, которого она видела у Мемориала. Скалли ведет Дейвенпорт к окулисту, когда ее глаз начинает кровоточить. Диагностика показывает, что у женщины плавающее слепое пятно, но причина не определена.

     Молдер узнает, что МакДугал был один из инициаторов подписания смертного приговора Тигеру (немотря на неубедительное судебное подтверждение его невиновоности). Молдер направляет двух агентов ФБР охранять генерала Стеффана - одного из сообщников МакДугала, который также подписывал смертный приговор. Но Тигер проскальзывает мимо агентов и убивает Стеффана.

     Тигер был заснят на камеру слежения когда он проходил металлооскатель в петагоне. Скиннер возмущен. Молдер сообщает Скиннеру, что Тигер имеет способность исчезать из поля зрения людей. Он говорит, что во время войны во Вьетнаме американские солдаты докладывали о способностях Вьетконговских партизан появляться и исчезать по желанию. Он думает, что Тигер узнал эту хитрость, находясь в течение 25 лет в лагере военнопленных.

     Молдер верит, что единственный способ остановить Тигера - это найти его следующую жертву. Марита Ковварабиас сообщает Молдеру, что МакДугал, Стеффан и некий третий генерал возглавляли секретную коммиссию, занимающихся сокрытием солдат южного Вьетнама, которые сотрудничали с американским правительством на протяжениии войны. Молдер понимает, что правительство все время хотело только смерти всех трех генералов. Ковварабиас сообщает Молдеру имя третьего генерала: Блох.

     Во время повторного открытия Мемориала Блох поспешно сходит с помоста, когд агент ФБР замечает Тигера в толпе. Скиннер сопровождает Блоха в ожидающий его лимузин. Молдер вычислил, что Тигер прячется внутри. Скиннер уводит Блоха за секунду до выстрела, прогремевшего из машины. Тигер жмет на газ, пытаясь скрыться, Но агент Хилл открывает огонь и убивает Тигера.

__________________________
Перевод выполнил: Олег Сомин